Yukteshwarji: (through Ellaeenah) 

ud ja, ud ja ey mere panchi.

neel gagan mein ud ja.

mahesh bhakt wahan khada.

tera hee deep , yahan khada.

(Fly away, flyaway my little bird

Fly away into the bright blue sky

Mahesh bhakt waits for you there

Your own light waits for you there.)

tu kya samajhta tu ek chidiya?

kya tuhjhe pata nahin tu mera sinha!

ud ja, ud ja mere panchi.

mahesh bhakt hey yeha khada.

(Do you think you are only one small trembling bird?

Do you not know that you are my roaring lion?

Fly away, flyaway, my little bird

Mahesh Bhakt waits for you there.)

yeh deep leh mere hatho sein, aur teri jyoti se yeh deep laga.

tab banegi teri jyoti ek jwala, isme rahega yeh mahesh bhala.

kyun choti banti ey meri bacchi, kyon nahi dekhti apna deep?

un ja, ud ja mere panchi.

leh mere hath se tera deep.

(Take this flame from my hand and touch this flame to your own light

Then your spark will become a fire and in this fire will reside Mahesh Bhakt.

Why do make yourself so small, my little one?

Why do you not see you’re your own bright light?

Fly away, flyaway my little bird,

Take from hand your very own flame.)

jab tu udega neel gagan mein, tab yeh gagan phat jayega.,

aur uski phatne ki awaz mein jhoom uthegi

sari duniya ki khushi ke waah

hum khade heh dil tham kar ke kab yeh panchi ud jayega.

tod de tere pairo se zanjeer,

aur ah mere hriday mein ah.

(When you fly into the bright blue sky,

The firmament will open itself wide

And from this opening will emit the sound of joy of the world.

We wait with bated breath….When will this bird flyaway?

Break free from the chains around you

And come and dwell within my heart.)